Дебильные тайтлы надо смотреть в дримкасте! Эстеты могут морщить носики, но есть такой момент. Мне будут непонятны шутки, которые написаны для людей, воспитанных в японском культурном коде. Зато мне понятны шутки, написанные для людей, воспитанных в русском культурном коде. Я уверен, Нокотан пела не "Неси меня олень в мою страну оленью", а какую-то японскую песенку. Но "Неси меня олень" мне было услышать забавно, а япоснкое щебетание я б вообще пропустил.
Эстеты могут морщить носики, но есть такой момент. Мне будут непонятны шутки, которые написаны для людей, воспитанных в японском культурном коде. Зато мне понятны шутки, написанные для людей, воспитанных в русском культурном коде. Я уверен, Нокотан пела не "Неси меня олень в мою страну оленью", а какую-то японскую песенку. Но "Неси меня олень" мне было услышать забавно, а япоснкое щебетание я б вообще пропустил.