Если кто-то захочет смотреть по хронологии, то этот эпизод идёт сразу после 11й серии 1го сезона, т.к. он полностью посвящен приключениям Хиджикаты и Шинпачи в Барато (а в 12й серии это показали мельком: они приходят в придорожный городишко Барато, а потом уходят, т.е. без подробностей).