Посмотрел фильм Чужак с Джаредом Лето. Фильм про Японию, поэтому большинство диалогов на их мове. Мне успешно продали идею, что нельзя смотреть его в озвучке или с субтитрами, типа почувствуешь себя на месте героя – американца, не знающий сначала ни слова в чужой стране, поэтому путь кладет себе не языком, а кулаками. На самом деле, здравая идея. Такой банальный сюжет лучше украсить вот этой вот аутентикой происходящего, а не клишированными фразами и репликами. Хотя фильм это не спасло, 2 часа Лето ходит туда сюда, не имея ни цели, ни мотивов, ни эмоций. Вступает в якудзу по приколу, даже знакомого готов убить ради этого. Отрезает себе пальцы без эмоций, хотя вроде в тюрьме был обычным доходягой. Быстро поднимается по иерархии, несмотря на отношение японцев к амерам до и после второй мировой, причем в криминальной организованной организации.
В итоге мы получаем продукт, который убеждает тебя, что влиться можно в любую культуру, но нужно пожертвовать человечностью. А также то, что из обычного американского военнопленного можно стать главой клана якудза. Американская мечта