Че-то показалось, что намеренно вводили в заблуждение, будто умерла мать. В контексте этого, слова бати прозвучали особенно круто, типа, ему сейчас больнее чем если бы умер живой человек... Видимо Батя недолюбливал мать.