Я знаю, что есть много произведений, где это так. И большая часть этих произведений, мягко говоря, не очень хорошего качества.

С того, чтобы их дальнейшая бурная реакция была оправдана. Мы сейчас говорим не о том, что проклятья не было бы, если бы они предупредили. А о том, что они предупредили, проклятье всё равно есть, тогда Арию хоть в окно выкидывайте.
Они знают, что за нарушение контракта богиня наказывает. И в их интересах, чтобы свадьба прошла гладко. Ария вообще не в курсе, что там какие-то проблемы могут быть, она простолюдинка, а главное, не большого ума женщина. Они видели, что Ария засматривается на Ровеля, и в курсе, что это может вызвать неприятности во время церимонии. Даже не пытаться подстелить себе соломку, а потом срываться на Арию... крайне инфантильное поведение.

Это не для "спасения Арии" нужно, а для зрителя.

Проблемой это не являлось, потому что эти девушки не выходили замуж за брата Ровеля под пристальным вниманием короля. Тут ситуация исключительная, где в интересах главных героев, чтобы всё прошло хорошо, чтобы до них не докопались.