Не силен в японском, но как будто по гг можно перевести название скорее как герой-отброс, что-то вроде низкосортного бедняги который только на грязную работу и способен. Совсем уж он не мерзавец