автор ранобе явно задумал его как цепь сюжетов о торговце, путешествующем с чудесной спутницей, их романтических отношениях и бесконечных приключениях. то есть ни герои, ни их положение, ни их отношения не должны измениться за все время повествования.
И тут ты в корне не прав. Их отношения изменяются, эволюционируют с течением времени, что порождает драму, проблемы и мимими. Просто в аниме показана весьма малая часть всего сюжета. Там действителньо ничего произойти не успело, вся движуха сразу после второго сезона пошла.
А моногатари слишком много содержат игры слов и понятных только японцу отсылок. Их адски сложно переводить.
Их отношения изменяются, эволюционируют с течением времени, что порождает драму, проблемы и мимими.
Просто в аниме показана весьма малая часть всего сюжета. Там действителньо ничего произойти не успело, вся движуха сразу после второго сезона пошла.
А моногатари слишком много содержат игры слов и понятных только японцу отсылок. Их адски сложно переводить.