@Дмитрий Смыслов, как то особо не вяжется с парнем на обложке. В общем, как ни крути название будет смешное, тем более это вроде не пародия. Так что пусть кто хочет, ищет отсылки сами. Сапковский, что ли, говорил, что поиск отсылок и цитат иногда самое интересное в книгах.
@Sfairat, ну да, только вот если вы возьмёте и почитаете мангу, то узнаете, что
у него татуировка этой лягушки, которая ставится как обозначение элиты киллеров в одной разрываемой гражданскими войнами стране, до этого знакомые не раз замечали его ауру "хладнокровного", "рептилии"
В общем как ни крути а название такое как есть и если его переделывать под запросы большинства, то знающие правильный перевод как бе обидятся, особенно когда увидят использование названия манги непосредственно в самой манге, да.
@Дмитрий Смыслов, как то особо не вяжется с парнем на обложке. В общем, как ни крути название будет смешное, тем более это вроде не пародия. Так что пусть кто хочет, ищет отсылки сами.Сапковский, что ли, говорил, что поиск отсылок и цитат иногда самое интересное в книгах.
@Дмитрий Смыслов