Есть такое словосочетание "Кошачья-дама" не уверен насчет русского сленга, на западе это довольно устоявшееся сочетание, по описанию похоже что аниме как раз таки про такую особу