Не стоит всерьёз воспринимать это аниме и искать смысл в том, почему пацан не отказался от перевода. Смысла тут нет, завязка сюжета настолько топорно и глупо сделана, что даже для типовой комедии это перебор.
Этот треш, т.е. простите, это аниме, создано чтобы пялиться на нарисованные трусики и больше ни для чего )