Субтитры просто ужасные. Совершенно неграмотные люди их делали. Ужас, ужас, столько ляпов.