@ExeiL, я тоже считаю, что эмоциональнее. в оригинале все эпичные пафосные фразы звучат намного унылее, что можно уснуть.