Зачастую эта "левая" и "смищная" озвучка анкорда более осмысленная, чем оригинальный текст тайла, особенно если искомый тайтл - какой-нибудь горемник/этти/слайс.
И вообще, второсортный гнусавый голос анкорда хорошо коррелирует с такиме же писклявыми голосами второсортных японских сейю подобных тайтлов. Это ж вам не ручная работа от Макото Миядзаки - не понимаю вашего возмущения.