Комментарий от Multiflyer

Комментарий #1741695
Multiflyer

Сумеречная дева амнезии - Сумеречная дева принадлежит амнезии?
Сумеречная дева амнезии - Сумеречная дева состоит в отряде амнезии?

спойлер

Сумеречная дева является порождением амнезии.

Опять же, ты говорил про перевод с английского, и в первом варианте он переведется: "Сумеречная дева и амнезия".

То есть вы утверждаете, что "Dusk maiden of Amnesia" переводится как "Сумеречная дева и амнезия"?

Ответы

Regasko29 декабря 2015#

и в первом варианте

"Tasogare Otome x Amnesia", "Dusk maiden of Amnesia" - оба они переводятся именно как "Сумеречная дева Амнезии" или "Сумеречная дева из Амнезии"

о есть вы утверждаете, что "Dusk maiden of Amnesia" переводится как "Сумеречная дева и амнезия"?

Как же я люблю со стенами общаться.

Твой комментарий