@кавай-чан, да даже в вашем русском переводе "мазо-кошечка" звучит приторно сладко, ванильно = мерзко. Уж особенно из уст этого петушка-айдола. "Сучечка" же вполне себе простое, довольно часто встречающееся слово, никакой вычурности. А опускает его до уровня сего петушка, другой петушок, в шляпке который. Хотя если вспомнить с какой интонацией и в каком контексте они эти обращения произносили... практически равнозначно "фу".
Другое дело шлю "Развратная женщина" от Шу.
Дожила, обсуждаю кликухи из диаболиков