@lena-chan, ну....самый молодой профессор (научное звание) в книге рекордов...это Алия Сабур. Ей 19. Другое дело что звание профессора часто неправильно переводят. Если мне не изменяет память то в американском стиле профессор обозначает не академическое звание а преподаватель университета. Если это так - то вполне возможно.
Проверил. Точно.
В США «профессором» (англ. professor, со строчной буквы) называют любого преподающего на уровне колледжа, независимо от ранга. «Профессор» с использованием заглавной буквы подразумевает определённую должность Professor (англ.) Различные звания и должности с титулом «профессор» присваивают учебные заведения. Должности есть постоянные (tenure track и tenured) и временные. Постоянные должности, в дополнение к преподаванию, включают обязанности заниматься исследованиями, а также принимать участие в управлении университетом или колледжем.
Так что не всякий кого называют профессором является профессором в нашем понимании. Возможно он просто в университете преподаёт. В оригинале именно с строчной буквы идёт "профессор". Следовательно это всего лишь преподаватель университета. Ошибка перевода немножко.
@locar, это тут вообще ни при чем. то что он препод и так понятно я о том, что несовершеннолетний гений - слишком заштамповано и создает не самое приятное впечатление
@lena-chan, ну....самый молодой профессор (научное звание) в книге рекордов...это Алия Сабур. Ей 19.Другое дело что звание профессора часто неправильно переводят. Если мне не изменяет память то в американском стиле профессор обозначает не академическое звание а преподаватель университета. Если это так - то вполне возможно.
Проверил. Точно.
В США «профессором» (англ. professor, со строчной буквы) называют любого преподающего на уровне колледжа, независимо от ранга. «Профессор» с использованием заглавной буквы подразумевает определённую должность Professor (англ.) Различные звания и должности с титулом «профессор» присваивают учебные заведения. Должности есть постоянные (tenure track и tenured) и временные. Постоянные должности, в дополнение к преподаванию, включают обязанности заниматься исследованиями, а также принимать участие в управлении университетом или колледжем.
Так что не всякий кого называют профессором является профессором в нашем понимании. Возможно он просто в университете преподаёт.
В оригинале именно с строчной буквы идёт "профессор". Следовательно это всего лишь преподаватель университета. Ошибка перевода немножко.
@without you