Комментарий #2019045

Ballod
@luvbreaker, Хотел сказать, что Джотаро не называл свою мать [spoiler=спойлер]###############. Это лишь издержки перевода. На самом деле, он просто неуважительно(очень) обращался к ней. ИМХО, правильнее было бы перевести эту пару моментов, как "Мать, блин! Замолкни!". Несмотря на то, что это опять-таки звучит неприятно, но всё же не до такой степени. (А вообще, как по мне, Джотаро больше цундере, чем кудере, вот и агрится на маму, скрывая своё смущение от того, что она с ним сюсюкается).
Ответы
prokuror_san
prokuror_san#
@Ballod, согласна про цундере. типикал
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть