Я восприняла это как акт устрашения, мол "погибнут многие", не так страшно выглядит/звучит, как "погибнет 3645 человек" *утрированный пример*
Мне вот интересно... "за что?". Это ведь единственное прямое убийство совершенное Миахой, или "вирусом"?. Уж очень оно было персонализированно, что бы быть просто "случайностью". вариант имени "Миах" меня коробит, по этому буду использовать "Миаха"
Аналогично. Но, я покопалась и нашла субтитры на русском. Возможно тонкости перевода и отличаються, мне трудно сравнивать.