"Парадигм-Сити, зовущийся «беспамятным городом» - последний оплот цивилизации, сохранившийся после внезапной катастрофы, 40 лет назад серевшей память всему человечеству. Освоившись с доставшимися им в наследство технологиями, и восстановив часть забытых знаний, жители Парадигм-Сити пытаются наладить нормальную жизнь. Но в этом новом мире, выражение "знание - сила" справедливо как никогда, и по тому, за информацией о прошлом идёт постоянная охота, а оказавшись в нехороших руках, приносит не мало бед. Роджер Смит - бывший полицейский, переквалифицировавшийся в посредники, всеми силами пытается сохранить мирную жизнь города. Ведя переговоры и организуя сделки между властями, преступниками и горожанами, он нередко попадает в перестрелки и рискует жизнью, но что поделать – людям нужна его помощь! К счастью, у него есть преданный дворецкий Норман и девушка-андроид Дороти, которые способны выручить своего хозяина почти из любой передряги. Если же проблема выходит за рамки обычных неприятностей, на помощь приходит «Большой О» – огромный робот, чьи благородные подвиги сопровождаются значительными разрушениями."
@Silicium, отлично! Хорошо получилось. Не посмотрев так конечно не получиться перевести ) Тогда я заливаю перевод. И да, что ещё перевести нужно? Буду хотя бы примерные переводы делать, а ты уже исправлять по возможности.
@ZulaНу вот, как тебе такой вариант?
Освоившись с доставшимися им в наследство технологиями, и восстановив часть забытых знаний, жители Парадигм-Сити пытаются наладить нормальную жизнь. Но в этом новом мире, выражение "знание - сила" справедливо как никогда, и по тому, за информацией о прошлом идёт постоянная охота, а оказавшись в нехороших руках, приносит не мало бед.
Роджер Смит - бывший полицейский, переквалифицировавшийся в посредники, всеми силами пытается сохранить мирную жизнь города. Ведя переговоры и организуя сделки между властями, преступниками и горожанами, он нередко попадает в перестрелки и рискует жизнью, но что поделать – людям нужна его помощь! К счастью, у него есть преданный дворецкий Норман и девушка-андроид Дороти, которые способны выручить своего хозяина почти из любой передряги. Если же проблема выходит за рамки обычных неприятностей, на помощь приходит «Большой О» – огромный робот, чьи благородные подвиги сопровождаются значительными разрушениями."
@Zula,@Rouwer