@™Ắήάrђΐşŧ™, ты читал комментарии переводчиков по данному поводу? Переводчики манги - они же переводили ранобэ, первоисточник. Хочешь всё в подробностях, читай новеллку