Подушки безопасности, прикольно.

А вообще борьба за живучесть как-то странно организована. Если всего-то двое девчонок за неё отвечают, направлять одну из них в абордажную партию — явно было неправильным решением.

(И кстати, если кто-то из переводчиков увидит: по-русски и по-японски острова Трук до сих пор так и называются, Chuuk они стали только в английском.)