речь про фан-комьюнити разумеется. я что-то сильно сомневаюсь, что в сша до сих пор хоть какое-то аниме отмечают "заметным признанием в обществе" (ну может кроме миядзаки). аниму-культура в общем-то андерграунд своеобразный. я говорила скорее о том, что благодаря драгонболлу вокруг аниме появилось огромное фан-комьюнити, которое способствовало появлению контор лицензионщиков на территории штатов. будет спрос - будет и предложение.
один акира бы такой большой взрыв интереса за собой не повлек, у драгонболла тут было куда больше ресурсов для привлечения внимания.

это рейтинг для подростков тащемта.

вроде самый зацензуренный там ванпис (и то из-за того что долбанутая контора его выпускала. уже давно перевыпустили в нормальном виде), про цензуру драгонболла ничего не слышала.
я еще в школе смотрела его на французском языке. мне знакомый, который какое-то время жил во франции, давал с горящими глазами кассеты "ты обязана это посмотреть". это к слову о популярности сабжа.
в переводе сейлормун - это у нас ни одного гомосека не оставили. хз как там с ней в штатах.