@laitqwerty, "Однозначно читать сейчас есть 10 томов на русском. написано все красиво и легко" "РУранобє перевели почти 6. остальное фанатцы. да там есть ошибки, немного другие имена, местами по путано он и она, но читать можно"
Ты смеёшься что ли? Читать без мук там можно один-единственный том - 8-й (не знаю только, кто его переводил). Всё остальное делится на "плохо" (10-й), "говно" (тома с 1 по 6 + 9-й) и "этим можно пытать людей". Последний пункт - это 2-й том руранобэ и весь 7-й том c cotranslate. Эти "гении" с руранобэ даже не исправляют свои пириводчиские ошибки (которых у них навалом) и маразматические ляпы в русской речи, но при этом не забывают вписывать в текстовой файл шедевральную фразу "Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров". Посмотри сюда: Overlord_01 (RuRanobe.ru) - фразы, найденные при беглом пролистывании
@qx, я ,конечно, согласен, что качество перевода довольно низкое, но это же любительский перевод, чего ещё ждать?(за весьма короткий срок сделанный при этом) понимаю возмущение, но ты уж слишком разошёлся - профессиональные заскоки какие-то?)
@laitqwerty,"Однозначно читать сейчас есть 10 томов на русском. написано все красиво и легко"
"РУранобє перевели почти 6. остальное фанатцы. да там есть ошибки, немного другие имена, местами по путано он и она, но читать можно"
Ты смеёшься что ли? Читать без мук там можно один-единственный том - 8-й (не знаю только, кто его переводил).
Всё остальное делится на "плохо" (10-й), "говно" (тома с 1 по 6 + 9-й) и "этим можно пытать людей".
Последний пункт - это 2-й том руранобэ и весь 7-й том c cotranslate.
Эти "гении" с руранобэ даже не исправляют свои пириводчиские ошибки (которых у них навалом) и маразматические ляпы в русской речи, но при этом не забывают вписывать в текстовой файл шедевральную фразу "Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров".
Посмотри сюда: Overlord_01 (RuRanobe.ru) - фразы, найденные при беглом пролистывании
@Shadevoid