@Silicium, я просмотрел два эпизода Bakemonogatari, когда он только выходил в 2009-м. Бросил. Затем дропнул после двух эпизодов Nisemonogatari, когда они только выходили. Я всегда смотрю по два эпизода, даже если аниме мне не нравится. И так далее. Последний раз я дропнул Monogatari Series SS. К этому моменту я уже был фанатом графического стиля Шафта, но Monogatari смотреть все равно не мог.

Недавно я решил все-таки добить Bakemonogatari. Оказалось, что я смотрю с удовольствием. Потом пошел по следующим сезонам и понял, что просто не могу оторваться. Мой вывод. Monogatari невозможно смотреть в ансабах, как это делал я, или в плохом переводе. Диалоги и сюжет не менее важны, чем графика.

Мой совет, если вы все-таки нашли в себе силы пересмотреть Bakemonogatari, попробуйте смотреть дальше. Переводы улучшаются от сезона к сезону. Разорванный сюжет Bakemonogatari дальше превращается в целое. После просмотра других сезонов можно вернуться к переоценке Bakemonogatari. Хотя я и сам не оценил его раньше, сейчас я его нахожу лучшим.