@Котей Котястый, 1. самурай эти несколько веков отнюдь не дрыхнет. Интересно чем ты смотрел сериал.
2. для него битва естественна, какая нафиг адаптация, когда на него из раза в раз лезут враги и он знает что полезут ещё?
3. япошки довольно архаичны, язык их меняется не особо, а учитывая дотошность записей и очень углублённое изучение истории своего государства ничего удивительного в понимании нету.