Так вот ты какая "японская техника"