Комментарий #2735675

man from Chiba
Надеюсь, в гарем все не скатится, хотя, зная японскую аудиторию, скорее всего, уже.
Наши отечественные переводчики еще в послесловии к переводу 1 тома вебки сетовали на суровые различия в подаче печатной версии по сравнению с оригиналом, ибо Суймей там уже с самого начала Фелмению не просто задоминировал, а покорил своей харизмой настолько, что они даже отправились в дальнейшее путешествие вдвоем. К этому даже иллюстрация была
1920x1353
Не знаю, читал ли ты дальше 16 главы, поэтому прячу под спойлер, что было потом.
Как редакторы в издательстве там дальше разруливали тему с его вступлением в гильдию авантюристов, вступал ли он в нее вообще, при каких обстоятельствах тогда случилось знакомство с Лефилией, сопровождали ли они караван уже в компании с Стингрей и блаблабла, я прям даже хз, просто не представляю. Потому что в вебке Фелмения дала о себе знать только, когда Якаги уже сразил армию демонов.
А еще я тут краем уха слышал, что печатка Магии другого мира дефолтный гаремник после первого тома, в то время как в вебке он оформил его только после 60 глав.
Кстати, перевели уже 2 главы, но редактор отказался работать над транслейтом, так что до тех пор, пока не найдут нового, обновлений не будет.
Это ты про тех самых умельцев с анитога или про что? Печаль, если про них, я б с удовольствием перечитал главы после нормального редакта.
Ответы
Ephew
Ephew#
В действительности веб-новелла и печатная версия не слишком-то и сильно различаются. Точнее сказать, никак. Вероятнее всего, это и послужило причиной низких продаж последней. Наверняка по этой причине автор на «сёсэцу» перестал выкладывать главы. :lol:
А еще я тут краем уха слышал, что печатка Магии другого мира дефолтный гаремник после первого тома, в то время как в вебке он оформил его только после 60 глав.
Ну, вообще, лично я ничего такого не слышал. За исключением того, что Фелмения в печатной версии присоединилась к Суймэю намного раньше. В 60-х главах веб-версии, ЕМНИП, к нему как раз-таки и присоединяется Стингрей. Так что о гареме я сегодня впервые узнал.:)
Это ты про тех самых умельцев с анитога или про что? Печаль, если про них, я б с удовольствием перечитал главы после нормального редакта.
Да, об анитоге. К слову, я хотел помочь им с редактированием, вот только там нужно еще и «собеседование» пройти, поэтому что-то резко расхотелось, ибо не по мне все это. :ooph:
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть