Комментарий #2799690
Ответы
машинный перевод? да и сама фраза на английском - очевидно адаптирована, и точный перевод известен лишь тем, кто владеет японским на более-менее приличном уровне. я сам лишь пару серий смотрел в ансабе, когда совсем уж невтерпёж было.Твой комментарий
@slavarussko, если верить комменту автора - 4. Могу дать конкретную ссылку на комментарий.@monkfish, ну например, я могу почти в синхрон, скажем резеру я смотрел именно в ингилиш версии сабов. И был неприятно удивлен, когда смотря по 2 кругу с подругой, увидел в рус сабах фразу fanatical like a demon - ДЕМОНТВОРИ.@monkfish