Ну, это просто общепринятый обиход. Как пример, когда называешь человека отаку, и все думают, что он смотрит аниме, хотя это не так. Я просто не особо люблю слово яойщица) Предпочла бы, чтобы как-нибудь по другому называли.
Да не, все норм. Легко смотрится и дети как-то незаметно перестают казаться детьми.