@PWN2OWN, "Jingoism is nationalism in the form of aggressive foreign policy.1Убийца Ити: Приквел Jingoism also refers to a country's advocacy for the use of threats or actual force, as opposed to peaceful relations, in efforts to safeguard what it perceives as its national interests. Colloquially, it refers to excessive bias in judging one's own country as superior to others—an extreme type of nationalism." По сути джингоизм поядрёней нацизмма будет и соответствующего этой ядрёности слова в нашем языке просто не сущетсвует. Это как следущий шаг от "мы высшая раса" к "наше государство дрежащееся на плечах высшей расы по сравнению с другими государствами-унтерменшами - высшая раса".
@Дмитрий Смыслов, я знаю что такое джингоизм, я лишь говорю, что неверно переводить его как нацизм, это разные понятия, возникшие в разный исторический период, а следственно имеющие каждое свою историю и причину введения в оборот. Раз пошла такая пляска, то в перевод можно воткнуть и "шовинизм", станет только лучше.
@PWN2OWN, "Jingoism is nationalism in the form of aggressive foreign policy.1Убийца Ити: Приквел Jingoism also refers to a country's advocacy for the use of threats or actual force, as opposed to peaceful relations, in efforts to safeguard what it perceives as its national interests. Colloquially, it refers to excessive bias in judging one's own country as superior to others—an extreme type of nationalism." По сути джингоизм поядрёней нацизмма будет и соответствующего этой ядрёности слова в нашем языке просто не сущетсвует. Это как следущий шаг от "мы высшая раса" к "наше государство дрежащееся на плечах высшей расы по сравнению с другими государствами-унтерменшами - высшая раса".@PWN2OWN