вообще нехрена не понял....