Всегда, когда вижу подобные высказывания, хочется большей конкретики. Если вас не затруднит, напомните, что именно было упущено в ущерб атмосферы и вышеупомянутого драматизма, а также чуть более развернуто про пропущенные мысли персонажей услышать хотелось бы. А до тех пор буду смиренно считать, что новелла была адаптирована под аниме-формат фактически дословно. Разве что финал 12 серии слепили в корне отличный от финала 5го тома - это да, но сей момент - единственное, по-моему, что реально бросается в глаза. И тут уж студию можно понять, они решили свести весь сабж хоть к какому-то логическому, но не самому понятному, концу с абсолютно не раскрытым потенциалом венегрета сюжетных линий, так как, видимо, уже на этапе показа последних серий было ясно, что перспектив в дальнейшей экранизации нет.