@Dark_zarich, Очень жизненно. Я, мол, позапрошлым летом многие слова не понимала на английском, зато на японском как поперло. Сейчас, действительно, все слишком просто и обычно, главное, конечно, словарный запас иметь. А смотреть при этом аниме с английскими сабами по-моему и полезно.
А с незнакомыми словами обычно борюсь так, что понимаю либо по смыслу фразы, либо на японском, либо очень редко уж прибегаю к словарям \лень\