и поэтому перестает быть узнаваемой чертой махо-сёдзе?
Узнаваемой чертой современного развития жанра, в которое немалую роль внес обсуждаемый тайтл. Мы сейчас видим версию жанра, заслугу в которую внес тайтл. Ваш вывод - поскольку сейчас жанр другим благодаря этому тайтлу, значит этот тайтл не внес никакой новизны.
Сейлор Мун - современное аниме? И это еще не первое аниме с перевоплощением. In the 1980s, Magical Princess Minky Momo (1982) and Creamy Mami, the Magic Angel (1983-1984) showed girls transforming into a "grown-up image of themselves".
В конечном итоге имеем необычный сериал про девочек-волшебниц, этакое даркфэнтази, с примесью реализма и парочкой неплохих мыслей.
Недостаточное сравнение? Разве "деконструкция" не в этом заключается? Да, я не выделил жирным. Но читая отзыв, рецензию и т.п., не нужно читать вывод/заключение? en.wikipedia.org, ru.wikipedia.org, даже на лурке
shinbopedia.wordpress.com
@xxxexpert94056xxx