Ну он в прямом смысле сладкий, в манге так сказано.

А свиданиями в аниме и манге, бывает, называют просто встречи, без романтических обязательств. Сдаётся мне, это переводчики портачат.
Но в данном случае это не так. Его сестре кровные узы не мешают испытывать романтические чувства.