@Madoka_magika, мм, этот вопрос меня немного заинтересовал и я покопал в эту сторону, оказалось, что перевод на английский ("I can't sing like this!") не особо верный, как-будто додуманный
тут что-то вроде "Неужели вы не можете (просто) не петь"