@Aki Kawa, все равно это же передача силы. Без разницы, какие у них мотивы, факт передачи есть. Хотя какая разница вообще?
Скорее всего ошибка переводчиков.