@Сырно, ну русский фандаб и фансаб традиционно имеет серьезные проблемы с редактурой русского языка. К сожалению - без динамики.