Плохой дубляж, в котором даже фоновые звуки задавлены под ноль.
Кто озвучивал - не проворонено, видимо, решили не позориться...