@lisek, может быть. В принципе, такое вполне могло случиться. Кому-то на канале приглянулся тайтл, его купили, перевели и показали. А поскольку никакая из ТВ студий не хранит полного лога своих передач, то она просто ушла в неизвестность. Жалко, если так.