"Подруга детства"? Она же его кузина. Одно другого, конечно, не исключает, но всё же это явный косяк в описании. Или в манге/ранобэ она подруга, но не родственница?