В контексте обсуждения конкретного перевода, конкретного тайтла, в треде конкретного его релиза, фраза "выход один - учить японский" звучит, как упрек в сторону этого перевода и этого релиза. Как-то так)
Желающим выкладываться есть площадки и помимо ридманги. Тот же рутрекер сейчас проходит мимо правообладателей, мангачан тоже зачастую на них кладет.