В контексте обсуждения конкретного перевода, конкретного тайтла, в треде конкретного его релиза, фраза "выход один - учить японский" звучит, как упрек в сторону этого перевода и этого релиза. Как-то так)