Кстати, какой гений перевел название как "саинция" ? Там очевидная сейнтия, на нашенском можно как "святая" перевести или "святая воительница" какая-нить.

Алсо - немного экскурса в ориджинал вселенную - женщины святые обязаны ходить в маске (кроме афины), снятие маски считалось позором на всю жизнь. Норм так криейтеры кладут на ориджинал вселенную. Главгероиня по дизу похожа на гг Омеги, коий сериал уже позор на всю жизнь для ориджинала и так, кек.

Юпд: чекнула мангу - самое смешное что все происходит во время того, когда афиной была Саори. То есть ссылаться на то что "маски отменили со временем" не выйдет. Правила там были очень строгие даже в "современные времена" (80е), когда Саори заправляла и иерархия была очень жесткой. Думаю этих ванильных тян-воительниц (которые воительницы потому что в кружок дзюдо ходили лол) - воительницы из ориджинала бы заклевали и приложили фейсом об скалу (они там вообще дикие, и сейнтов кунов метелят только так, а тут к ним типа привезли "милых няш только со школы на подмогу" - думаю любая сейнтовская воительница, которая, чтобы занять место в иерархии, всю жизнь жила в лишениях и жестоких тренировках, отказалась от всего мирского и всех родственных связей, и выцарапывала себе уважение, - это восприняла бы как личное оскорбление. хотя я бы на такое посмотрела хех). Что делают с франшизой - ужс.