@Adjitar, ну как бы в те времена могли еще не изучать, откуда название пришло. Просто в торговле слышать "Это перец чили из дальних стран! Ооочень острый!". В конце концов многие используют те или иные слова, не зная из каких далей они пришли, просто потому что где-то это название было принято и запомнилось, даже если истоки его и забылись. Согласитесь, если бы мы узнали, что в древности солнце называли, например, Яром, мы бы не стали менять устоявшееся его название. Но если бы это пришло изначально и было повсеместно, мы бы даже не знали, что его можно называть солнцем. В общем да, путано объясняю, но надеюсь смогла мысль основную донести.
@Nerrine, лингвисты изучают происхождение народов по словам в языке связанных с особенностью местности проживания (флора, фауна, тапонимы) и впринципе можно отследить откуда пришел тот или иной народ (за некоторым исключением), с кем он соседствовал (яр - тюрк. значение обрыв) от какого этноса отделился ('солнце' примерно одинаково звучит во всех славянских языках, был общий этнос). По сути, язык это метрика этноса. Я могу предполать, что в сериале известно о существовании южноамериканских цивилизаций, но скорее всего это косяк сценариста, который хотел передать чувства зрителю через ассоциацию с красным перцем.
@Adjitar, ну как бы в те времена могли еще не изучать, откуда название пришло. Просто в торговле слышать "Это перец чили из дальних стран! Ооочень острый!". В конце концов многие используют те или иные слова, не зная из каких далей они пришли, просто потому что где-то это название было принято и запомнилось, даже если истоки его и забылись. Согласитесь, если бы мы узнали, что в древности солнце называли, например, Яром, мы бы не стали менять устоявшееся его название. Но если бы это пришло изначально и было повсеместно, мы бы даже не знали, что его можно называть солнцем.В общем да, путано объясняю, но надеюсь смогла мысль основную донести.
@Adjitar