@Koujiro, в принципе да, но мне кажется, что в случаю с мехами были замешаны сами гномы (да и вообще ведь все что происходило в сериале, так или иначе на них завязано) и скорее всего они появились как то иначе, любопытно было бы узнать мнение самого автора на этот счет. А может быть это просто новая разумная жизнь, которая появилась сама собой. И что интересно, они же лаже не желают зла людям, обычно же как нам представляют, что мы сами создали какую-то новую расу и они нас уничтожили и воцарилась их эра, а тут прям все тихо и мирно) приятно вообще увидеть такой вариант развития сюжета.
И кстати, насчет перевода, в одних переводах гномы, а в других феи, как так? Впрочем, я понимаю чувства тех кто их перевел как гномов…