@Шляпа-сенсей, Я может выразился не очень точно. Оригинал-то я как раз и прочитал, и понравился он мне несказанно, особенно концовка, отличающаяся от аниме; а по мере перевода я мангу "Вечная Фантазия" читаю, её Нидзи переводит как раз сейчас. Она тоже как я понял от аниме отличается изрядно, хотя ряд важных сюжетных ходов в экранизации конечно сохранили.
Про метанойдов из "ГЭ999-ВФ" - повторюсь, Лейдзи похоже задрался рисовать злодеев-цветных человечков и придумал вот такую единую как-бы-злодейскую фигню, которую суёт везде и всюду, сейчас манга "Sengoku-no Arcadia" про Харлока выйдет, так и там про них будет. Он таки прибирает произведения в единый сквозной канон, хоть и странным образом порой.