@Hiromi, SovetRomantica. В начале своей "карьеры" у них было часто много ошибок, но вот сейчас... Божественно! Японисты рекомендуют данных сабберов именно из-за качества перевода, он очень хорош. Лично меня это радует, атмосфера со смыслом передается намного лучше , + дизайн текста и объяснения всяких плюшек/каламбуров тоже прекрасны. Скорость выхода довольно быстрая, но не самая.
@Kuroo Tetsurou, согласен, у них довольно хороший перевод. Правда, я не японист, а лишь смотрю серии в английских субтитрах, но однажды после пересматривал в русских от них ради интереса, у них действительно выходит качественно. А хейт к ним остался лишь необоснованный лишь потому, что это модно. Смешно в общем-то.
@Hiromi, SovetRomantica. В начале своей "карьеры" у них было часто много ошибок, но вот сейчас... Божественно! Японисты рекомендуют данных сабберов именно из-за качества перевода, он очень хорош. Лично меня это радует, атмосфера со смыслом передается намного лучше , + дизайн текста и объяснения всяких плюшек/каламбуров тоже прекрасны. Скорость выхода довольно быстрая, но не самая.@Faye Valentine