У Rikaichan для Firefox оказывается уже есть три аналога для Quantum'а

Rikaichan Next
Rikaichamp
Yomichan