@Dul, Нет, не изменила, что-то вроде этого в сюжет и вкладывали. И японцы не столько трусы, сколько реалисты. "Отцы нации" когда-то поняли, что если они и дальше продолжат выпендриваться на кого-либо, то их как народа просто не будет. И приняли самую миролюбивую Конституцию в мире, которая минимизирует риск самоубийства нации.
Для наглядности проведу параллели с христианством.
Вот жили-были евреи, считали себя богоизбранным народом, т.е. лучше всех, и вели себя соответственно. Пока они варились в собственном соку в Ханаане - всё было хорошо. Но вот пришёл из Месопотамии чрез горы и пустыни Навуходоноссор - и им дали по щщам так, что и Храм разрушили, и в Вавилон в пленение увели изрядную толику народа. Потом персы их родину насиловали, диадохи Александра Македонского, да кто только не глумился. Но евреи не гнули выю, всё так же считали себя богоизбранными и стремились освободиться. Силой это у них не получилось, получилось лишь хитростью. Умением договариваться. А договорился с договороспособными римлянами царь Ирод. И восстановил былое величие государства, храм отстроил и воцарилось процветание. Но глупому народу не нравилось договариваться, они же богоизбранные. И лучшего царя после Соломона, Ирода, люто ненавидели. Только один самый умный еврей понимал как же глуп народ и как мудр Ирод. И он с ужасом понял, что будет, когда Ирод умрёт. И он решил модифицировать еврейскую религию, которая провозглашала их богоизбранность, толкала на бунты и, в итоге, вела к уничтожению как народа. Да, это был Иешуа из Назарета. И его секта проповедовала смирение. Но глупые и гордые евреи распяли его на кресте. А потом восстали. И будущий император Тит взял Иерусалим и разрушил Храм. И, как водится у римлян, продал бунтовщиков в рабство. Им было мало и они восстали ещё раз, под предводительством Бар-Кохбы, и император Адриан подавил восстание и бунтовщиков опять же продал в рабство. Тут самые умные евреи поняли, что с римлянами шутки плохи, это не восточные соседи персы, которые из Вавилона выпустили, и стали валить из страны, где глупое быдло любило бунтовать. Так самые умные представители еврейского народа рассеялись по всему Средиземноморью, стали жить в портовых городах, торговать, ростовщичествовать и вобщем неплохо устроились. А самые глупые, которые бунтовали, умерли в кандалах как рабы. Ни рыба ни мясо остались на исторической родине и научились гнуть шею и помалкивать про богоизбранность.
Вот так вот благая попытка уберечь народ от гибели привела к рождению самой великой мировой религии, но не уберегла сей народ от многовековых мытарств, скитаний и рассеянья по всему миру, ведь народ был настолько туп, что не принял модификации от Иешуа, а продолжал жить по устаревшим заветам Моисея, которые были хороши лишь в момент бегства из Египта и обретения Новой Родины.
Японцы тоже умные, своего Ешуа у них не нашлось, но коллективным умом они придумали не Религиозный Закон, по которому надо жить, как это издревле повелось у всех народов, а обычный современный закон - Конституцию.
Получается, что вопрос не в трусости нации, а в смирении для выживания каждого отдельного гражданина и нации в целом. Вот они и смиряются, чтобы одни их победившие защищали их от других победителей. И те, и те обладают ядерным оружием и не настолько умны как японцы, чтобы его когда-либо не применить. Вот и приходить властьпридержащим убивать в народе древний дух бусидо, поощряя в том числе и создание таких произведений. А иначе может не шальная боеголовка залететь, когда ими через океан швыряться начнут, а целенаправленная. Благо врагов успели заиметь в регионе много: и Корею насиловали, и Китай... тоже ядерные державы на данный момент, так что сейчас бояться надо ещё сильнее, чем во времена холодной войны. И учиться ещё большему смирению.